1 post tagged “reisen”

Diethelm Keller/STA Travel
Diethelm Keller Group is a private Swiss company with a wide range of investments, including Diethelm Travel, which operates holiday tours to Burma. Diethelm boasts that it pioneered tourism to Burma. Diethelm also owns STA travel. Aung San Suu Kyi has asked tourists not to visit Burma because it helps fund the regime and gives it legitimacy. Forced and child labour was used to develop many tourist facilities.

Andreas W. Keller
Diethelm Keller Holding Ltd
Muhlebachstrasse 20
8032 Zurich
Switzerland
Fax 00 411 1 265 3399
Email: info@diethelmkeller.com

SGS Group - NEW
SGS Group, headquartered in Geneva,  Switzerland, is a global leader in the inspection, verification, testing and certification industry. It has over 34,000 employees and a presence in well over 120 countries. This includes Burma where it has a subsidiary – SGS (Myanmar) Ltd which  plays a key role in the facilitation of Burma’s international trading.

SGS Societe Generale de Surveillance S.A.
1 place des Alpes
P.O. Box 2152
1211 Geneva 1
Switzerland
Fax: + (41 22) 739.98.86
Email: enquiries@sgs.com

Full list: http://www.burmacampaign.org.uk/dirty_list/dirty_list_details.html

Für Deutschsprechende. Auch das Reiseunternehmen Voegele Reisen bietet seit Jahren Reisen nach Burma an. Auf deren Homepage werden die Verhältnisse für potentiellee Touristen geschönt:

Nur wenige Teile Burmas wurden in den letzten Jahrzehnten nach und nach für Fremde geöffnet, jedoch wurde immer nur eine Woche Aufenthalt genehmigt. Mit dem »Visit Myanmar Year 1996« hat eines der letzten verschlossenen Länder Südostasiens seine selbstgewählte 40-jährige Isolation aufgegeben und die Pforten für den Tourismus geöffnet.

Man könnte auch schreiben: Seit 40 Jahren herrscht eine Militärdiktatur im Land, tönt aber in einem Ferienprospekt etwas weniger einladend.

Vögele Reisen / TUI Suisse Direct Ltd
Friesenbergstrasse 75
Postfach 9180
CH - 8036 Zürich
Telefon +41 44 455 41 01
Telefax +41 44 455 41 91
E-Mail: info@voegele-reisen.ch


Alle diese grossen, diversifizierten Unternehmen hättten es nicht nötig, dem Regime in Burma Geld  zu verschaffen, es gibt genug andere Destinationen.

Wenn sie es trotzdem tun, kann man sie ruhig mal zur Rede stellen...und bei Planung der nächsten Ferienreise nicht mehr berücksichtigen, besonders weil sie hohlen PR-Phrasen die Webseiten schmücken.

DietheImTravel und der Mutterkonzern DKHS schreibt etwa gross auf der Homepage:

We are proud of the good reputation the names Diethelm and Keller have enjoyed for generations, standing for credibility, stability and fairness."

Und Voegele bzw. TUI schreibt im Leitbild:

Unser Unternehmen und seine Mitarbeiter stehen in der Schweiz, in allen Ländern mit Tochterunternehmen sowie in den Ferienländern im Blickpunkt der Öffentlichkeit. Was wir tun und wie wir uns äussern, wird weit über die Branche hinaus beachtet.

Wir binden uns ins öffentliche Leben ein, pflegen engen Kontakt zu allen wichtigen gesellschaftlichen Gruppen und nehmen an der Diskussion der wesentlichen Themen der Gesellschaft teil.

Als Unternehmen mit engen Verbindungen in alle Welt treten wir dafür ein, dass sich Menschen aus unterschiedlichen Ländern kennen- und verstehen lernen.

Meine Herren, das Programm "Visit Myanmar 2007" sieht so aus. Sehe nicht, wie das mit Ihren Leitbildern vereinbar ist..

...?!

Edit: Auch Kuoni hat sich nach Verzicht vor einigen Jahren wieder "eingeschlichen" und die Destination  Myanmar aufgenommen. Vor 4 Jahren hiess es noch...

Drittens mussten wir uns grundsätzliche ethisch-moralische Überlegungen machen, ob wir ein Land mit einem repressiven Regime, das massivste Menschenrechtsverletzungen begeht, weiterhin anbieten wollen», erklärte der damalige Kuoni-Konzernsprecher Stephan Wehrle.

Zur Wiederaufnahme des Angebots via einen Agenten:

Auf die Frage, warum dies nicht innerhalb des normalen Asien-Katalogs und unter der Marke Kuoni geschehe, meint Graf: «Wir haben mit unserem Agenten Asian Trails eine Vereinbarung getroffen, Myanmar unter einer neutralen Marke wieder anzubieten. Damit sind wir für ‹The Burma Campaign› weniger angreifbar.

Haha. "Weniger angreifbar". Erinnert mich an die grossen Banken, die Kleinkredite via Submarken ((BankNow etc.)) anbieten, um sich das Image nicht zu beschmutzen...

Wir werden die Situation aus Sicht der Corporate Responsibility laufend überprüfen und neu beurteilen. Vielleicht werden wir Myanmar in Zukunft wieder unter der Marke Kuoni anbieten.»

Vielleicht auch nicht, wenn sie den Link über seit Jahre anhaltende ethnische Säuberungen in den Grenzgebieten Burmas anschauen ((siehe Link im letzten Post)) und die Nachrichten der letzten Tage verfolgt haben. Ist auch gar nicht mehr nötig, denn Kuoni Schweiz ist Mitte 2006 der Mehrheitsinhaber von Asian Trails. Wie praktisch, dann kann man das Burma-Geschäft über die in der Schweiz weniger bekannte Marke laufen lassen:

Asian Trails grew very successfully over the years and in August 2006, Kuoni Travel of Switzerland become a majority Shareholder in the company, while agreeing to let Asian Trails continue as a totally independent regional Destination Management company.

(( Quelle: http://www.asiantrails.info/index.cfm?menuid=2&position=top ))

Kuoni Schweiz erreicht man hier:

Informationen zur Kuoni-Gruppe (Kuoni Reisen Holding AG)
Andrea Hemmi, Head of Corporate Communications,
Tel. +41 44 277 43 63, communications@kuoni.ch

Informationen zu Kuoni Schweiz
Peter Brun, Leiter Kommunikation Kuoni Schweiz,
Tel. +41 44 277 48 28 (direkt) peter.brun@kuoni.ch

PS: Ja, mir ist klar, dass auch grosse Länder ((USA, China, Russland...)) keine Musterknaben sind und waren und Burma/Myanmar wirtschaftlich wenig vom Westen abhängt ((Die chinesische Führung ist der Hauptschuldige und Unterstützer des Regimes, siehe meine früheren Posts zum Thema...)). Aber auch in der Schweiz gibt es Unternehmen, die mit Burma - trotz des Aufrufs der Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, keine Reisen mehr nach Burma zu organisieren - Geschäfte machen.
Auch existieren die Probleme nicht erst seit gestern. Ich bin sonst sehr gegen ungeplanten Aktivismus. Doch wenn die Mehrzahl der Schweizer das Land nicht einmal auf einer Karte lokalisieren kann, muss man jetzt die Gelegenheit ergreifen, die Aufmerksamkeit für einmal auf Burma zu lenken, so wie es die Exiltibeter in der Schweiz seit Jahren erfolgreich machen.